Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haben Sie jemanden verloren
Перевод на русский
Вы кого-то потеряли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie sehen so traurig aus. Haben Sie jemanden verloren?
B: Ja, meinen Vater letztes Jahr.
Перевод примера
A: Вы выглядите таким грустным. Вы кого-то потеряли?
B: Да, отца в прошлом году.
Когда говорят Haben Sie jemanden verloren
Помогает тактично спросить, не ищет ли человек кого-то, когда видите его растерянность. Естественная фраза для проявления участия в общественном месте, если кто-то озирается или выглядит обеспокоенным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich dachte, ich hätte dich verloren. | Я думал, что потерял тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你丢东西了吗 | nǐ diū dōng xī le ma |
| Французский | vous avez perdu quelque chose | |
| Корейский | 널 잃은 줄 알았어 | neol ilh-eun jul al-ass-eo |
| Иврит | חשבתי שאיבדתי אותך | ẖşbţy şʼybdţy ʼwţk |
| Португальский | o que te aconteceu | |
| Арабский | هل فقدت احدا | hl fqdt ạḥdạ |
| Английский | You lost someone too? | |
| Турецкий | birini mi kaybettin |