Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous avez perdu quelque chose
Перевод на русский
вы что-то потеряли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qu'est-ce que vous cherchez ?
B: vous avez perdu quelque chose, je crois. Vous l'avez vu ?
Перевод примера
A: Что вы ищете?
B: Вы что-то потеряли, кажется. Вы это видели?
Когда говорят vous avez perdu quelque chose
Один из вежливых способов обратить внимание человека, который явно что-то ищет. Уместен в магазине, на улице или в офисе; звучит заботливо и тактично, предлагая помощь без навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez perdu | вы проиграли |
| tu as perdu | ты проиграл |
| j'ai perdu quelque chose | я что-то потерял |
| tu as oublié quelque chose | ты что-то забыла |
| on l'a perdu | мы его потеряли |
| vous allez perdre | вы проиграете |
| tu l'as raté | ты его упустил |
| vous avez tout gâché | вы всё испортили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai perso qualcosa | |
| Индонезийский | kau kehilangan sesuatu | |
| Португальский | perdeste alguma coisa | |
| Турецкий | bir şey mi kaybettin | |
| Тайский | คุณ แพ้ แล้ว | khun phae laeo |
| Испанский | Te lo perdiste. | |
| Корейский | 너는 그걸 버렸어 | neoneun geugeol beolyeoss-eo |
| Китайский | 你已经失去了 | nǐ yǐ jīng shī qù le |