Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你丢东西了吗
Перевод на русский
Ты что-то потерял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很着急，你丢东西了吗？
B: 是的，我的钥匙找不到了。
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень взволнованным, ты что-то потерял?
B: Да, не могу найти свои ключи.
Когда говорят 你丢东西了吗
Сжатая формулировка вопроса о потере вещей, которая звучит естественно в бытовом общении. Обычно говорят, когда замечают, что собеседник ищет что-то глазами или выглядит растерянным, чтобы предложить помощь или уточнить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey mi kaybettin | |
| Арабский | هل فقدت شيئا | hl fqdt sẖyỷạ |
| Португальский | o que perdeste | |
| Французский | vous avez perdu quelque chose | |
| Итальянский | hai perso qualcosa | |
| Вьетнамский | có mất gì không | |
| Тайский | นาย แพ้ แล้ว | nai phae laeo |
| Иврит | מה עשית עם | mh ʻşyţ ʻm |
| Корейский | 너는 그걸 버렸어 | neoneun geugeol beolyeoss-eo |
| Английский | Did you forget something? | |
| Индонезийский | apa kau kehilangan sesuatu |