Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Habt ihr noch Kontakt
Перевод на русский
Вы ещё общаетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Habt ihr noch Kontakt?
B: Ja, wir schreiben ab und zu.
Перевод примера
A: Вы ещё общаетесь?
B: Да, иногда переписываемся.
Когда говорят Habt ihr noch Kontakt
Выражает интерес к тому, поддерживают ли люди связь друг с другом после какого-то времени. Уместно при обсуждении бывших коллег, одноклассников или знакомых, когда хочется мягко и ненавязчиво узнать о их отношениях сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sind Sie noch da? | Вы все еще там? |
| Sind Sie noch dran? | Вы ещё на линии? |
| Wie kann ich Sie erreichen? | Как я могу с вами связаться? |
| Kann ich dich zurückrufen? | Могу я тебе перезвонить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有联络吗 | yǒu lián luò ma |
| Английский | Keep in touch | |
| Иврит | לשמור על קשר | lşmwr ʻl qşr |
| Корейский | 계속 연락 줘 | gyesog yeonlag jwo |