Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kann ich dich zurückrufen
Перевод на русский
Могу я тебе перезвонить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kann ich dich zurückrufen?
B: Ja, in fünf Minuten.
Перевод примера
A: Могу я тебе перезвонить?
B: Да, через пять минут.
Когда говорят Kann ich dich zurückrufen
Используют эту реплику, когда нужно вежливо предложить перезвонить позже, если сейчас неудобно продолжать разговор. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает сохранить контакт, не прерывая общение резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kann ich zurückrufen? | Могу я перезвонить? |
| Ich rufe dich zurück. | Я перезвоню тебе. |
| Darf ich mal telefonieren? | Можно мне позвонить? |
| Ruf mich zurück. | Перезвоните мне. |
| Ich wollte dich anrufen. | Я хотел тебе позвонить. |
| Ich rufe zurück. | Я перезвоню вам. |
| Hast du angerufen? | Вы звонили? |
| Ich wollte dich gerade anrufen. | Я как раз собирался тебе позвонить. |
| Ich habe versucht, dich anzurufen. | Я пытался тебе позвонить. |
| Kann ich mal telefonieren? | Можно позвонить? |
| Ich rufe später zurück. | Я перезвоню позже. |
| Du hast mich angerufen. | Ты позвонил мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can I call you back? | |
| Испанский | ¿Puedo llamarte luego? | |
| Иврит | להתקשר אליך בחזרה | lhţqşr ʼlyk bẖzrh |
| Греческий | σε πάρω τηλέφωνο | se párō tēléphōno |
| Турецкий | seni sonra arayabilir miyim | |
| Арабский | هل يمكنني الاتصال بك لاحقا | hl ymknny ạlạtṣạl bk lạḥqạ |
| Китайский | 我可以稍后再打给你吗 | wǒ kě yǐ shāo hòu zài dǎ gěi nǐ ma |