Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשמור על קשר
Перевод на русский
поддерживать связь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היה לי נעים לעבוד איתך.
B: גם לי, בטח נלשמור על קשר.
Перевод примера
A: Мне было приятно с тобой работать.
B: Мне тоже, обязательно будем на связи.
Когда говорят לשמור על קשר
Сжатая формулировка описывает действие по поддержанию контакта с близкими или коллегами. Эта фраза полезна для общения, когда нужно выразить намерение не терять связь и регулярно созваниваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ליצור איתך קשר | lyẕwr ʼyţk qşr | свяжусь с тобой |
| ליצור קשר עם | lyẕwr qşr ʻm | Связаться с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Keep in touch | |
| Испанский | Mantente en contacto. | |
| Корейский | 계속 연락 줘 | gyesog yeonlag jwo |
| Китайский | 我们会保持联系的 | wǒ men huì bǎo chí lián xì de |
| Немецкий | Habt ihr noch Kontakt? | |
| Тайский | อยู่ ข้าง ๆ คุณ | u khang khun |
| Португальский | mantenha-se em contacto | |
| Вьетнамский | giữ liên lạc | |
| Французский | restez en contact | |
| Итальянский | restiamo in contatto |