Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sind Sie noch da
Перевод на русский
Вы все еще там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sind Sie noch da?
B: Ja, ich bin noch hier, einen Moment bitte.
Перевод примера
A: Вы ещё на связи?
B: Да, я ещё здесь, подождите минутку, пожалуйста.
Когда говорят Sind Sie noch da
Употребляют в телефонных разговорах или при видеосвязи, чтобы убедиться, что собеседник всё ещё слушает и не отключился. Такая реплика помогает восстановить контакт, если связь прервалась или наступила неловкая пауза в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du hier? | Ты здесь? |
| Bleibst du hier? | Вы останетесь здесь? |
| Hältst du durch? | Держишься? |
| Bist du da drin? | Ты там? |
| Bist du da? | Вы там? |
| Bist du noch wach? | Ты ещё не спишь? |
| Sind Sie dabei? | Вы участвуете? |
| Bist du dabei oder nicht? | Ты в деле или нет? |
| Warum bist du noch hier? | Почему вы все еще здесь? |
| Geht es noch? | Ты в своём уме? |
| Habt ihr noch Kontakt? | Вы ещё общаетесь? |
| Spielen Sie noch? | Вы еще играете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Todavía estás ahí? | |
| Китайский | 你还在吗 | nǐ hái zài ma |
| Португальский | ainda aqui estás | |
| Иврит | אתה עדיין כאן | ʼţh ʻdyyn kʼn |
| Индонезийский | apa kau masih di sana | |
| Турецкий | sen hala burada mısın | |
| Тайский | คุณ ยังอยู่ มั้ย | khun yangoiู mai |
| Английский | Are you still here? | |
| Арабский | هل ما زلت هنا | hl mạ zlt hnạ |
| Вьетнамский | anh vẫn còn ở đây à | |
| Греческий | αν είσαι ακόμα | an eísai akóma |
| Французский | t'es encore là |