Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hast du kein Mitleid
Перевод на русский
У тебя нет сострадания?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du kein Mitleid?
B: Doch, natürlich tut mir das leid.
Перевод примера
A: Тебе его не жалко?
B: Нет, конечно, мне очень жаль.
Когда говорят Hast du kein Mitleid
Это способ укорить собеседника за бессердечие и равнодушие, когда его действия кажутся слишком жёсткими. Реплика несёт эмоциональный, возмущённый оттенок и помогает выразить обиду или потребность в сочувствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haben Sie Mitleid. | Сжальтесь. |
| Nervt dich das nicht? | Тебя это не бесит? |
| Weinst du etwa? | Ты что, плачешь? |
| Es tut dir leid? | Тебе жаль? |
| Hast du kein Gefühl? | У тебя нет чувств? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت نادم | hl ạnt nạdm |
| Вьетнамский | thông cảm nhé | |
| Иврит | לא מאשים אותך | lʼ mʼşym ʼwţk |
| Испанский | ¿No tienes compasión? |