Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل انت نادم
Перевод на русский
Ты сожалеешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انت نادم على ما فعلت؟
B: لا، كنت على حق في قراري.
Перевод примера
A: Ты жалеешь о том, что сделал?
B: Нет, я был прав в своём решении.
Когда говорят هل انت نادم
Менее частое, но полезное выражение для прямого вопроса о раскаянии. Задаётся с нажимом, требуя честного ответа, и звучит серьёзно. Уместно в личных разговорах, когда нужно понять, чувствует ли собеседник вину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل تشعر بالذنب | hl tsẖʿr bạldẖnb | Ты чувствуешь вину? |
| هل انت اسف | hl ạnt ạsf | Ты сожалеешь? |
| هل تعترف بذلك | hl tʿtrf bdẖlk | Ты признаешь это |
| اعتذر عن ازعاجك | ạʿtdẖr ʿn ạzʿạjk | Извини за беспокойство |
| ادين لك باعتذار | ạdyn lk bạʿtdẖạr | Я должен перед тобой извиниться |
| اسف لتخييب ظنك | ạsf ltkẖyyb ẓnk | Извини, что разочаровал тебя |
| اعتذر عن تاخري | ạʿtdẖr ʿn tạkẖry | Извините за опоздание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | pişmanlık duyuyor musun | |
| Индонезийский | apa kau menyesal | |
| Вьетнамский | anh có hối hận không | |
| Корейский | 후회한 적 있어 | huhoehan jeog iss-eo |
| Португальский | vais arrepender-te disto | |
| Китайский | 你觉得遗憾吗 | nǐ jué dé yí hàn ma |
| Итальянский | te ne sei pentito | |
| Тайский | คุณ เสียใจ ไหม | khun siatai mai |
| Немецкий | Du bereust es nicht? | |
| Французский | vous regrettez |