Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es tut dir leid
Перевод на русский
Тебе жаль?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es tut dir leid?
B: Ja, es tut mir wirklich leid.
Перевод примера
A: Тебе жаль?
B: Да, мне правда очень жаль.
Когда говорят Es tut dir leid
Короткая реплика, которой задают прямой вопрос о чувстве вины или сожаления собеседника. Она уместна в диалоге, когда нужно мягко, но настойчиво проверить, осознаёт ли человек последствия своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du tust mir leid. | Мне тебя жаль. |
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Ich muss mich bei dir entschuldigen. | Я должен извиниться перед вами. |
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Verzeihst du mir? | Ты меня простишь? |
| Tut mir leid! | Мне очень жаль! |
| Es tut mir leid, Schatz. | Прости, дорогая. |
| Würden Sie mich entschuldigen? | Простите меня, пожалуйста. |
| Entschuldigen Sie bitte. | Извините, пожалуйста. |
| Entschuldigen Sie mich? | Вы меня извините? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت اسف | hl ạnt ạsf |
| Вьетнамский | sao anh lại xin lỗi | |
| Корейский | 네가 왜 미안해 | nega wae mianhae |
| Английский | Why are you sorry? | |
| Иврит | סליחה שהערתי אותך | slyẖh şhʻrţy ʼwţk |
| Тайский | คุณ เสียใจ เหรอ | khun siatai eno |
| Турецкий | özür mü diliyorsun | |
| Итальянский | ti dispiace per cosa | |
| Французский | pourquoi es-tu désolé | |
| Китайский | 是我对不起你 | shì wǒ duì bù qǐ nǐ |
| Испанский | Lo siento, ¿vale? | |
| Индонезийский | kenapa minta maaf | |
| Греческий | συγγνώμη που σου | syngnṓmē pou sou |