Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nervt dich das nicht
Перевод на русский
Тебя это не бесит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nervt dich das nicht?
B: Ehrlich gesagt, ja ein bisschen.
Перевод примера
A: Тебе это не раздражает?
B: Честно говоря, да, немного.
Когда говорят Nervt dich das nicht
Используется, чтобы выразить раздражение и заручиться поддержкой собеседника. Фраза звучит эмоционально и напрямую, помогая выплеснуть недовольство и проверить, разделяет ли другой человек твоё возмущение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stört es dich? | Тебя это беспокоит? |
| Wenn es Ihnen nichts ausmacht? | Если вы не против? |
| Fällt Ihnen nichts auf? | Вам ничего не бросается в глаза? |
| Hast du kein Gefühl? | У тебя нет чувств? |
| Stört Sie das? | Вас это беспокоит? |
| Bist du verrÃŒckt? | Ты что, с ума сошёл? |
| Merkst du das nicht? | Разве вы этого не понимаете? |
| Wundert dich das? | Тебя это удивляет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No te molesta? | |
| Турецкий | bu seni rahatsız etmiyor mu | |
| Тайский | มัน กวนใจ คุณ เหรอ | man kuantai khun eno |
| Английский | Does that bother you? | |
| Иврит | זה מטריד אותך | zh mtryd ʼwţk |
| Итальянский | ti dà fastidio | |
| Арабский | هل هذا يزعجك | hl hdẖạ yzʿjk |
| Индонезийский | apakah itu mengganggumu |