Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Weinst du etwa
Перевод на русский
Ты что, плачешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Weinst du etwa?
B: Nein, mir ist nur etwas in die Augen gegangen.
Перевод примера
A: Ты что, плачешь?
B: Нет, просто что-то в глаз попало.
Когда говорят Weinst du etwa
Используется, чтобы с удивлением и недоверием спросить: «Ты что, плачешь?». Идеально подходит, когда вы замечаете слёзы у собеседника и никак не ожидали такой реакции, выражая одновременно заботу и растерянность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du geweint? | Ты плакал? |
| Warum weinst du? | Почему ты плачешь? |
| Und jetzt weinst du. | А теперь ты плачешь. |
| Bist du traurig? | Ты грустишь? |
| Soll ich weinen? | Мне поплакать? |
| Hast du kein Mitleid? | У тебя нет сострадания? |
| Bist du verrÃŒckt? | Ты что, с ума сошёл? |
| Warum schreist du? | Почему ты кричишь? |
| Du siehst traurig aus. | Ты выглядишь грустным. |
| Stört Sie das? | Вас это беспокоит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ağlıyor musun sen | |
| Китайский | 你在哭吗 | nǐ zài kū ma |
| Арабский | هل انت تبكي | hl ạnt tbky |
| Итальянский | ma stai piangendo | |
| Английский | Did you cry? | |
| Французский | est-ce que tu pleures | |
| Тайский | นาย ร้องไห้ เหรอ | nai rongai eno |
| Вьетнамский | anh khóc à | |
| Индонезийский | apakah kamu menangis | |
| Испанский | ¿No te dan ganas de llorar? | |
| Корейский | 왜 울고 그래 | wae ulgo geulae |
| Иврит | למה את בוכה | lmh ʼţ bwkh |
| Португальский | por que estás a chorar |