Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hast du kein Gefühl
Перевод на русский
У тебя нет чувств?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du kein Gefühl?
B: Doch, natürlich tut mir das leid.
Перевод примера
A: У тебя совсем нет чувств?
B: Есть, конечно, мне очень жаль.
Когда говорят Hast du kein Gefühl
Служит для резкого упрёка в бесчувственности или равнодушии. Собеседник потрясён вашей реакцией и буквально спрашивает, как можно быть таким чёрствым. Звучит очень эмоционально и бьёт точно в цель.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fühlst du das? | Ты это чувствуешь? |
| Spürst du es? | Ты чувствуешь? |
| Fällt Ihnen nichts auf? | Вам ничего не бросается в глаза? |
| Verstehst du denn nicht? | Ты что, не понимаешь? |
| Nervt dich das nicht? | Тебя это не бесит? |
| Meinen Sie nicht auch? | Вы не согласны? |
| Siehst du nicht? | Разве не видишь? |
| Merkst du nichts? | Ты ничего не замечаешь? |
| Weißt du es nicht? | Ты не знаешь? |
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
| Merkst du das nicht? | Разве вы этого не понимаете? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No lo sientes? | |
| Греческий | νομίζεις ότι δεν | nomízeis óti den |
| Английский | You feel that? | |
| Португальский | achas que não | |
| Китайский | 你没有感觉吗 | nǐ méi yǒu gǎn jué ma |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้สึก เหรอ | khun mai rutuek eno |
| Вьетнамский | anh có cảm thấy không | |
| Турецкий | hissediyorsun değil mi | |
| Арабский | الا تشعر به | ạlạ tsẖʿr bh |