Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Haben Sie Mitleid
Перевод на русский
Сжальтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bitte, ich brauche Ihre Hilfe.
B: Haben Sie Mitleid.
Перевод примера
A: Пожалуйста, мне нужна ваша помощь.
B: Имейте сострадание.
Когда говорят Haben Sie Mitleid
Используется, чтобы попросить о пощаде или снисхождении в безвыходной ситуации. Звучит как отчаянная мольба, когда все аргументы исчерпаны и остаётся лишь взывать к чужому состраданию и доброте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du kein Mitleid? | У тебя нет сострадания? |
| Mein aufrichtiges Beileid. | Мои искренние соболезнования. |
| Du tust mir leid. | Мне тебя жаль. |
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Es tut dir leid? | Тебе жаль? |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thông cảm nhé | |
| Китайский | 对于你的不幸 我很同情 | duì yú nǐ de bù xìng wǒ hěn tóng qíng |
| Греческий | τα συλλυπητήριά μου | ta syllypētḗriá mou |
| Индонезийский | aku turut bersimpati |