Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, tut es
Перевод на русский
Да, делает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tut das weh?
B: Ja, tut es.
Перевод примера
A: Это больно?
B: Да, больно.
Когда говорят Ja, tut es
Нередко можно услышать такой живой ответ, когда собеседник подтверждает, что что-то действительно имеет эффект, работает или приносит пользу. Фраза звучит уверенно и естественно, заменяя сухое «да» в ситуациях, где важно подчеркнуть реальное действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ist es. | Да, это так. |
| Das tut es. | Помогает. |
| Ja, und ob. | Да, ещё как. |
| Ja, sehr sogar. | Да, очень даже. |
| Natürlich ist es das. | Конечно, это так. |
| Ja, das stimmt wohl. | Да, пожалуй, это так. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Ja, und wie. | Да, и как же. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Das ist es wirklich. | Это действительно так. |
| Ja, das tun sie. | Да, это так. |
| Nein, das stimmt. | Нет, это правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim faz isso | |
| Испанский | Sí, lo hace. | |
| Тайский | ใช่ จริง สิ | chai chning si |
| Турецкий | tabii ki öyle | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Французский | oui ça arrive | |
| Корейский | 네 그렇긴 하죠 | ne geuleohgin hajyo |
| Итальянский | certo è così | |
| Арабский | اجل يبدو كذلك | ạjl ybdw kdẖlk |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Вьетнамский | vâng đúng là vậy | |
| Английский | Sure it does | |
| Индонезийский | ya pasti begitu |