Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist beruhigend
Перевод на русский
Это обнадеживает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Arzt sagt, es ist nichts Schlimmes.
B: Das ist beruhigend., danke für die Info.
Перевод примера
A: Врач говорит, что ничего страшного.
B: Это успокаивает., спасибо за информацию.
Когда говорят Das ist beruhigend
Часто встречается в разговорах, когда новость или действие снимают тревогу и приносят чувство спокойствия. Это выражение помогает передать облегчение и уверенность в благоприятном исходе ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das beruhigt mich. | Это меня успокаивает. |
| Das ist eine Erleichterung. | Какое облегчение. |
| Das ist schön. | Очень мило. |
| Es ist gut. | Это хорошо. |
| Hier ist es gemütlicher. | Здесь уютнее. |
| Es ist ruhig. | Здесь тихо. |
| Das ist lieb. | Как мило. |
| Immer mit der Ruhe. | Всегда будьте спокойны. |
| Ich find's gut. | Мне нравится. |
| Es ist sicher. | Это безопасно. |
| Das ist nicht schlimm. | Это не так уж и плохо. |
| Ruhig, ganz ruhig. | Спокойствие, очень спокойствие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é reconfortante | |
| Турецкий | bu çok rahatlatıcı | |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Китайский | 是啊 那还真令人安慰啊 | shì a nà hái zhēn lìng rén ān wèi a |
| Вьетнамский | thật yên bình | |
| Итальянский | è un sollievo | |
| Французский | c'est apaisant | |
| Арабский | هذا يبعث علي الراحة | hdẖạ ybʿtẖ ʿly ạlrạḥẗ |