Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin ein alter Mann
Перевод на русский
Я старик.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du solltest nicht mehr so viel arbeiten.
B: Ich bin ein alter Mann., ich kann nicht mehr wie früher.
Перевод примера
A: Тебе не стоит так много работать.
B: Я старый мужчина, я не могу как раньше.
Когда говорят Ich bin ein alter Mann
Нередко можно услышать от человека, который смиренно или с лёгкой иронией признаёт свой возраст и жизненный опыт. Звучит как спокойная констатация факта, иногда с оттенком усталости или мудрости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin alt. | Я стар. |
| Ich werde alt. | Я старею. |
| Er ist alt. | Он старый. |
| Ich bin zu alt. | Я слишком стар. |
| Ich bin im Ruhestand. | Я на пенсии. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben yaşlı bir adamım | |
| Арабский | انا رجل عجوز | ạnạ rjl ʿjwz |
| Английский | I'm an old man | |
| Португальский | sou um velho | |
| Итальянский | io sono vecchio | |
| Индонезийский | aku sudah tua | |
| Иврит | אני זקן מדי | ʼny zqn mdy |
| Вьетнамский | tôi là một ông già | |
| Французский | je suis un vieil homme | |
| Китайский | 我是老大 | wǒ shì lǎo dà |
| Испанский | Ya soy viejo. |