Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin etwas eingerostet
Перевод на русский
Я немного утратил навык.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du noch mal Klavier spielen?
B: Ich bin etwas eingerostet.
Перевод примера
A: Хочешь ещё поиграть на пианино?
B: Я немного утратил навык.
Когда говорят Ich bin etwas eingerostet
Менее частое, но полезное выражение для честного признания, что вы давно не практиковались и навык ослаб. Образная метафора ржавчины придаёт фразе самоиронию и снимает неловкость, когда нужно оправдать заминку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin gestolpert. | Я споткнулся. |
| Ich bin ratlos. | Я в недоумении. |
| Ich bin ausgerutscht. | Я поскользнулся. |
| Ich habe geblufft. | Я блефовал. |
| Ich bin gestürzt. | Я упал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا مرتبك قليلا | ạnạ mrtbk qlylạ |
| Корейский | 내가 좀 심했어 | naega jom simhaess-eo |
| Португальский | estou um pouco enferrujado | |
| Итальянский | sono un pò arrugginito | |
| Французский | je suis un peu rouillé | |
| Индонезийский | aku sedikit pusing | |
| Китайский | 我有点生疏了 | wǒ yǒu diǎn shēng shū le |