Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin schon ganz nass
Перевод на русский
Я уже весь мокрый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie war der Weg hierher im Regen?
B: Ich bin schon ganz nass. Ich brauche ein Handtuch.
Перевод примера
A: Как была дорога сюда под дождём?
B: Я уже весь промок. Мне нужно полотенце.
Когда говорят Ich bin schon ganz nass
Служит для живой констатации того, что вы уже насквозь промокли — от дождя, брызг или пота. Звучит естественно и с легкой досадой, подчеркивая степень намокания; отлично подходит для бытовых разговоров вместо формальных описаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin völlig durchnässt. | Я насквозь промок. |
| Ich muss duschen. | Мне нужно принять душ. |
| Ich gehe duschen. | Я собираюсь принять душ. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tertangkap basah | |
| Португальский | estou a suar | |
| Испанский | Está todo mojado. | |
| Иврит | אני הולך להתקלח | ʼny hwlk lhţqlẖ |
| Греческий | κάνω ένα ντους | kánō éna ntous |
| Китайский | 我全身都湿透了 | wǒ quán shēn dōu shī tòu le |
| Французский | je suis trempé |