Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku tertangkap basah
Перевод на русский
меня застукали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah sekali?
B: aku tertangkap basah sama pacarnya.
Перевод примера
A: Почему он так сильно злится?
B: Я застукал его с его девушкой.
Когда говорят aku tertangkap basah
Уместно, если вас поймали с поличным на месте преступления или в неловкой ситуации. Фраза звучит живо и разговорно, передавая чувство внезапного разоблачения, когда скрыть уже ничего нельзя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tertangkap basah | тебя поймали с поличным |
| kau basah kuyup | ты насквозь промок |
| aku jadi merinding | у меня мурашки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin schon ganz nass. | |
| Португальский | estou a escorregar | |
| Арабский | انا في مازق | ạnạ fy mạzq |
| Греческий | να με πιάσει | na me piásei |