Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist unvermeidbar
Перевод на русский
Это неизбежно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir das noch ändern?
B: Nein, Es ist unvermeidbar.
Перевод примера
A: Можем мы это ещё изменить?
B: Нет, это неизбежно.
Когда говорят Es ist unvermeidbar
Говорят, когда констатируют неизбежность события — будь то неприятность или просто ход вещей. Фраза звучит спокойно-фаталистично, помогая принять реальность и поставить точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kommt vor. | Такое случается. |
| Das ist doch selbstverständlich. | Это же само собой разумеется. |
| Das war zu erwarten. | Это было ожидаемо. |
| Das muss sein. | Это необходимо. |
| Es wird passieren. | Это произойдет. |
| Früher oder später. | Раньше или позже. |
| Doch irgendwann ist ja mal Schluss. | Но когда-нибудь всё кончается. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est inévitable | |
| Итальянский | è stato inevitabile | |
| Иврит | זה בלתי נמנע | zh blţy nmnʻ |
| Испанский | Supongo que es inevitable. | |
| Китайский | 不可避免 | bù kě bì miǎn |
| Вьетнамский | không thể tránh khỏi | |
| Индонезийский | itu tidak bisa dihindari |