Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن ابقي هنا
Перевод на русский
Я не останусь здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تنتظرنا؟
B: لا، لن ابقي هنا.
Перевод примера
A: Хочешь нас подождать?
B: Нет, я не останусь здесь.
Когда говорят لن ابقي هنا
Встречается реже, но эта фраза звучит как решительное заявление о намерении покинуть место. Она уместна в напряжённых ситуациях, когда нужно чётко обозначить границы и показать, что вы не готовы терпеть текущие обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا استطيع البقاء هنا | lạ ạstṭyʿ ạlbqạʾ hnạ | Я не могу здесь оставаться |
| لا اريد البقاء هنا | lạ ạryd ạlbqạʾ hnạ | Я не хочу здесь оставаться |
| لن ابقي هنا طويلا | ln ạbqy hnạ ṭwylạ | Я не останусь здесь надолго |
| لن ابقي طويلا | ln ạbqy ṭwylạ | Я ненадолго |
| لا يمكنني البقاء | lạ ymknny ạlbqạʾ | Я не могу остаться |
| لن نبقي هنا | ln nbqy hnạ | Мы здесь не останемся |
| لن اعود الي هنا | ln ạʿwd ạly hnạ | Я не вернусь сюда |
| لن اذهب الي المنزل | ln ạdẖhb ạly ạlmnzl | Я не пойду домой |
| انا لن اعود | ạnạ ln ạʿwd | Я не вернусь |
| لن اهرب بعد الان | ln ạhrb bʿd ạlạn | Я больше не буду убегать |
| لا يمكنك البقاء هنا | lạ ymknk ạlbqạʾ hnạ | Вы не можете оставаться здесь. |
| انا لن اغادر | ạnạ ln ạgẖạdr | Я не уйду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou ficar aqui | |
| Испанский | No me quedaré aquí. | |
| Немецкий | Ich bleibe nicht hier. | |
| Турецкий | ben burada kalamam | |
| Греческий | δεν θα μείνω | den tha meínō |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ อยู่ ที่นี่ | chan cha mai u thini |
| Итальянский | non resterò qui | |
| Французский | je ne reste pas ici | |
| Вьетнамский | tôi không ở lại đâu | |
| Китайский | 我不要待在这里 | wǒ bù yào dài zài zhè lǐ |
| Корейский | 난 머물지 않을 거야 | nan meomulji anh-eul geoya |
| Иврит | אני לא אשאר | ʼny lʼ ʼşʼr |
| Английский | I'm not staying here |