Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Zum Glück nicht
Перевод на русский
К счастью, нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du auch im Stau stecken geblieben?
B: Zum Glück nicht. Ich hatte eine glückliche Hand mit der Route.
Перевод примера
A: Ты тоже застрял в пробке?
B: К счастью, нет. Мне повезло с маршрутом.
Когда говорят Zum Glück nicht
Это означает облегчённый ответ на вопрос, когда опасения не подтвердились. Фраза передаёт чувство радости и спокойствия после тревоги, отлично подходит для быстрой и живой реакции на негативный сценарий, который обошёл вас стороной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Ich hoffe nicht. | Надеюсь, что нет. |
| Bei mir nicht. | У меня нет. |
| Nein, nicht das. | Нет, не это. |
| Ich fürchte, nein. | Боюсь, что нет. |
| Nein, nicht nötig. | Нет, не обязательно. |
| Nein, gar nicht. | Нет, вовсе нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda bem que não | |
| Турецкий | ne yazık ki hayır | |
| Испанский | Por desgracia, no. | |
| Английский | I'm afraid not | |
| Французский | heureusement non | |
| Итальянский | per fortuna no | |
| Греческий | ευτυχώς που δεν | eutychṓs pou den |
| Вьетнамский | tiếc là không | |
| Китайский | 不是了 | bù shì le |
| Иврит | אבל לא כך | ʼbl lʼ kk |
| Арабский | لسوء الحظ لا | lswʾ ạlḥẓ lạ |
| Корейский | 그리고 그렇지 않다 | geuligo geuleohji anhda |