Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich weiß nicht mehr weiter
Перевод на русский
Я не знаю, что делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so verzweifelt, Ich weiß nicht mehr weiter.
B: Lass uns zusammen eine Lösung finden.
Перевод примера
A: Я в таком отчаянии, я больше не знаю, что делать.
B: Давай вместе найдём решение.
Когда говорят Ich weiß nicht mehr weiter
Говорят, когда зашли в тупик и исчерпали все варианты решения проблемы. Фраза передаёт растерянность и бессилие перед трудной ситуацией, показывая, что человеку срочно нужен совет или помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr weiß ich nicht. | Это все, что я знаю. |
| Ich weiß gar nichts mehr. | Я уже ничего не знаю. |
| Ich weiß es nicht. | Я не знаю. |
| Weiß ich nicht! | Не знаю! |
| Das weiß ich leider nicht. | К сожалению, я этого не знаю. |
| Ich weiß nicht recht. | Не знаю. |
| Oh, ich weiß nicht. | О, я не знаю. |
| Nicht, dass ich wüsste. | Насколько я знаю, нет. |
| Ich weiß es noch nicht. | Я еще не знаю. |
| Ja, keine Ahnung. | Да, без понятия. |
| Dazu kann ich nichts sagen. | По этому поводу я ничего не могу сказать. |
| Ich weiß es nicht genau. | Я точно не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tahu lagi | |
| Вьетнамский | tớ không biết nữa | |
| Испанский | Ya no lo sé. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ อะไร อีกแล้ว | chan mai ru anai iknaeo |
| Итальянский | non lo so più | |
| Французский | je n'en sais pas plus | |
| Корейский | 더 이상은 모르겠어요 | deo isang-eun moleugess-eoyo |
| Греческий | δεν ξέρω πια | den xérō pia |
| Португальский | isso já não sei | |
| Китайский | 别的我不知道 | bié de wǒ bù zhī dào |
| Иврит | אני כבר לא יודעת מה | ʼny kbr lʼ ywdʻţ mh |
| Турецкий | daha fazlasını bilmiyorum | |
| Арабский | لا اعرف الان | lạ ạʿrf ạlạn |