Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Erinnere mich nicht daran
Перевод на русский
Не напоминай мне об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du damals den Film gesehen?
B: Bitte, Erinnere mich nicht daran.
Перевод примера
A: Ты тогда смотрел этот фильм?
B: Пожалуйста, не напоминай мне об этом.
Когда говорят Erinnere mich nicht daran
Подходит, когда кто-то затрагивает неприятную тему, а вы хотите сразу её закрыть. Фраза звучит категорично и с лёгким раздражением, ставя ясную границу в разговоре. Хорошо показывает нежелание обсуждать прошлое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, vergiss es. | Нет, забудьте об этом. |
| Denk nicht mal dran. | Даже не думай об этом. |
| Vergessen Sie das. | Забудь об этом. |
| Ich denke nicht daran. | Я не думаю об этом. |
| Mach dir darüber keine Gedanken. | Не беспокойтесь об этом. |
| Das kannst du vergessen. | Об этом можешь забыть. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Kommt nicht wieder vor. | Больше такого не повторится. |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
| Ich erinnere mich nicht mehr. | Я уже не помню. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me lo recuerdes. | |
| Итальянский | non te lo ricordi | |
| Английский | Don't remind me | |
| Вьетнамский | đừng nhắc nữa | |
| Греческий | μην το σκέφτεσαι | mēn to sképhtesai |
| Арабский | لا اذكر هذا | lạ ạdẖkr hdẖạ |
| Французский | ne me le rappelle pas | |
| Индонезийский | jangan ingatkan aku | |
| Португальский | não que me lembre |