LingroTech
Ich fühle es
Перевод на русский
Я чувствую это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Wenn du so traurig bist, Ich fühle es.
Перевод примера
Если тебе так грустно, я это чувствую.
Когда говорят Ich fühle es
Служит для того, чтобы выразить глубокое внутреннее понимание ситуации или интуитивное ощущение, которое трудно объяснить словами. Фраза подчёркивает эмоциональную связь с происходящим и часто звучит в доверительных беседах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe es gespürt. | Я это почувствовал. |
| So fühle ich mich. | Вот так я себя чувствую. |
| Ich fühle mit dir. | Я с тобой. |
| Ich habe so ein Gefühl. | У меня такое чувство. |
| Ich habe Gefühle. | У меня есть чувства. |
| Es ist ein Gefühl. | Это чувство. |
| Ich habe es gefühlt. | Я это почувствовал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I feel it | — |
| Испанский | Lo puedo sentir. | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ได้ | chan rutuek dai |
| Индонезийский | aku merasakan sesuatu | — |
| Португальский | estou a sentir | — |
| Иврит | אני מרגיש את זה | ʼny mrgyş ʼţ zh |
| Турецкий | bir şey hissediyorum | — |
| Корейский | 나는 그것을 느낀다 | naneun geugeos-eul neukkinda |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy gì đó | — |