Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe es für dich gemalt
Перевод на русский
Я нарисовал это для тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist das für ein schönes Bild!
B: Ich habe es für dich gemalt.
A: Das ist aber lieb von dir!
Перевод примера
A: Что это за прекрасная картина!
B: Я нарисовал её для тебя.
A: Как мило с твоей стороны!
Когда говорят Ich habe es für dich gemalt
Менее частое, но полезное высказывание, когда хочется подчеркнуть личный творческий жест и адресность подарка. Тон тёплый и искренний, идеально подходит для момента вручения рисунка близкому человеку, чтобы показать заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du das gemalt? | Ты это нарисовал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是我画的 | shì wǒ huà de |
| Индонезийский | kau yang menggambarnya | |
| Арабский | صنعت هذه لك | ṣnʿt hdẖh lk |
| Греческий | αυτός ο πίνακας | autós o pínakas |
| Иврит | ציירת את זה | ẕyyrţ ʼţ zh |