Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin todmüde
Перевод на русский
Я смертельно устал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir nach der Schicht?
B: Ich bin todmüde.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после смены?
B: Я смертельно устал.
Когда говорят Ich bin todmüde
Подходит, когда нужно передать крайнюю степень изнеможения, а не просто усталость после долгого дня. Фраза звучит эмоционально и живо, подчёркивая, что сил не осталось совсем. Отличный способ выразить полное истощение в разговоре с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin zu müde. | Я слишком устал. |
| Ich bin nur müde. | Я просто устал. |
| Ich bin sehr müde. | Я очень устала. |
| Ich bin satt. | Я наелся. |
| Ich war müde. | Я устал. |
| Sie sind müde. | Вы устали. |
| Du musst müde sein. | Ты, должно быть, устал. |
| Ich habe keine Lust mehr. | Мне уже надоело. |
| Ich muss mich ausruhen. | Мне нужно отдохнуть. |
| Ich geb auf. | Я сдаюсь. |
| Ich bin durch. | Я закончил. |
| Du siehst erschöpft aus. | Ты выглядишь уставшим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 너무 지쳤어 | nan neomu jichyeoss-eo |
| Индонезийский | aku lelah sekali | |
| Арабский | انا متعب جدا | ạnạ mtʿb jdạ |
| Французский | je suis fatiguée | |
| Испанский | Solo estoy cansada. | |
| Английский | I'm just tired | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένος | eímai polý kourasménos |
| Китайский | 我累死了 | wǒ lèi sǐ le |
| Вьетнамский | tôi mệt mỏi rồi | |
| Итальянский | sono stanca morta | |
| Турецкий | öyle yorgunum ki | |
| Иврит | אני פשוט עייפה | ʼny pşwt ʻyyph |
| Португальский | estou a ficar cansado | |
| Тайский | ฉัน เหนื่อย จริงๆ | chan enue chning |