Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe mich noch nicht entschieden
Перевод на русский
Я еще не решил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was möchtest du bestellen?
B: Ich habe mich noch nicht entschieden. Hast du schon eine Idee?
Перевод примера
A: Что будешь заказывать?
B: Я ещё не решил. У тебя уже есть идея?
Когда говорят Ich habe mich noch nicht entschieden
Встречается реже в спонтанных диалогах, но важна для вежливого объяснения своей позиции. Так говорят, когда нужно честно сообщить о нерешительности, не давая окончательного ответа и оставляя за собой право выбора в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin mir noch nicht sicher. | Я еще не уверен. |
| Ich weiß es noch nicht. | Я еще не знаю. |
| Ich bin noch nicht bereit. | Я еще не готов. |
| Das kann ich noch nicht sagen. | Я пока не могу сказать. |
| Ich kann mich nicht entscheiden. | Я не могу решить. |
| Ich bin noch nicht fertig. | Я еще не закончил. |
| Ich bin mir nicht sicher. | Я не уверен. |
| Wissen wir noch nicht. | Мы ещё не знаем. |
| Ich war noch nicht fertig. | Я еще не закончил. |
| Ich weiß es wirklich nicht. | Я действительно не знаю. |
| Ich weiß es nicht genau. | Я точно не знаю. |
| Es ist noch nicht fertig. | Она еще не готова. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aún no me he decidido. | |
| Итальянский | non ho ancora deciso | |
| Индонезийский | aku belum memutuskan | |
| Иврит | עדיין לא החלטתי | ʻdyyn lʼ hẖltţy |
| Арабский | لم اقرر بعد | lm ạqrr bʿd |
| Турецкий | henüz karar vermedim | |
| Португальский | ainda não decidi | |
| Вьетнамский | tôi vẫn chưa quyết định | |
| Французский | je n'ai pas encore décidé | |
| Греческий | δεν έχω αποφασίσει ακόμα | den échō apophasísei akóma |
| Китайский | 我还没有决定 | wǒ hái méi yǒu jué dìng |
| Корейский | 아직 결정 못 했어 | ajig gyeoljeong mos haess-eo |
| Английский | I haven't decided | |
| Тайский | ผม ยัง ไม่ ได้ ตัดสินใจ | phom yang mai dai tattintai |