Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das gilt auch für dich
Перевод на русский
Это касается и вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Regeln gelten für alle, nicht nur für mich.
B: Genau, Das gilt auch für dich.
Перевод примера
A: Правила действуют для всех, а не только для меня.
B: Именно, это касается и тебя.
Когда говорят Das gilt auch für dich
Небольшая фраза, которая используется для включения собеседника в общее правило или ситуацию. Она звучит естественно, когда нужно подчеркнуть, что сказанное относится не только к другим, но и лично к человеку, с которым вы разговариваете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Genau wie du. | Как и ты. |
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Und du auch! | И ты тоже! |
| Ja, das bist du. | Да, это ты. |
| Wie du meinst. | Как скажете. |
| Auf deine Art. | По-своему. |
| Und für dich. | И для тебя. |
| Ich dich auch. | Я тоже. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Du sagst es. | Вы сами сказали. |
| Und ich dich. | А я тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그건 너도 마찬가지야 | geugeon neodo machangajiya |
| Испанский | Y tú también. | |
| Португальский | e tu também | |
| Китайский | 你也是 | nǐ yě shì |
| Арабский | وهذا ينطبق عليك ايضا | whdẖạ ynṭbq ʿlyk ạyḍạ |
| Турецкий | bu senin için de geçerli | |
| Итальянский | vale anche per te | |
| Французский | ça vaut pour toi aussi | |
| Индонезийский | itu juga berlaku untukmu | |
| Греческий | το ίδιο κι εσύ | to ídio ki esý |
| Вьетнамский | và cô cũng vậy | |
| Тайский | ใช่ คุณ ด้วย | chai khun duai |
| Иврит | וכך גם אתה | wkk gm ʼţh |
| Английский | You as well |