Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hör nicht auf sie
Перевод на русский
Не слушайте их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die anderen sagen, ich soll aufgeben.
B: Hör nicht auf sie.
Перевод примера
A: Другие говорят, что мне нужно сдаться.
B: Не слушай их.
Когда говорят Hör nicht auf sie
Используют эту короткую команду, чтобы резко запретить кому-то обращать внимание на чужие слова или советы. Фраза звучит как прямое предупреждение в споре или конфликте, когда нужно отсечь лишнее влияние и сосредоточиться на главном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör nicht auf ihn. | Не слушайте его. |
| Glauben Sie ihr nicht. | Не верьте ей. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Sie darf sich nicht aufregen. | Ей нельзя волноваться. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
| Sieh nicht hin. | Не смотрите. |
| Sagen Sie nichts. | Ничего не говорите. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Sag jetzt nichts. | Не говори ничего. |
| Unterbrich mich nicht. | Не перебивай меня. |
| Tun sie nicht. | Они не делают. |
| Lass sie doch. | Пусть останется. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No la escuches. | |
| Английский | Don't listen to her | |
| Тайский | อย่า ไป ฟัง เธอ | a pai fang thoe |
| Французский | ne l'écoute pas | |
| Индонезийский | jangan dengarkan dia | |
| Арабский | لا تستمع لها | lạ tstmʿ lhạ |
| Вьетнамский | đừng nghe cô ta | |
| Китайский | 别听她的 | bié tīng tā de |
| Греческий | μην την ακούς | mēn tēn akoús |
| Корейский | 쟤 말 듣지 마 | jyae mal deudji ma |
| Турецкий | ona kulak asmayın | |
| Португальский | não lhe dê ouvidos |