Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe Sie erwartet
Перевод на русский
Я вас ждал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guten Tag, tut mir leid, dass ich früher da bin.
B: Kein Problem, Ich habe Sie erwartet. Bitte setzen Sie sich.
Перевод примера
A: Здравствуйте, извините, что я пришёл раньше.
B: Ничего страшного, я вас ждал. Пожалуйста, присаживайтесь.
Когда говорят Ich habe Sie erwartet
Менее частое, но полезное выражение для момента встречи с тем, кого вы заранее ждали. Придаёт беседе вежливый и уверенный тон, показывая, что появление собеседника не стало для вас сюрпризом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben Sie erwartet. | Мы вас ждали. |
| Ich habe auf dich gewartet. | Я ждал тебя. |
| Wir haben auf dich gewartet. | Мы ждали тебя. |
| Wartest du auf mich? | Ты меня подождешь? |
| Darauf habe ich gewartet. | Я ждал этого. |
| Ich warte auf Sie. | Я жду тебя. |
| Sie werden erwartet. | Их ждут. |
| Worauf wartest du noch? | Чего вы ждете? |
| Wir warten auf dich. | Мы ждем тебя. |
| Er erwartet Sie. | Он ждет вас. |
| Ich werde auf dich warten. | Я буду тебя ждать. |
| Du wartest hier. | Ждите здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de seni bekliyordum | |
| Французский | je t'attendais | |
| Испанский | Te estaba esperando. | |
| Итальянский | la stavo aspettando | |
| Индонезийский | aku sudah menunggumu | |
| Иврит | ציפיתי לראות אותך | ẕypyţy lrʼwţ ʼwţk |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Английский | I've been expecting you | |
| Корейский | 널 기다리고 있었다 | neol gidaligo iss-eossda |
| Вьетнамский | em đã đợi anh | |
| Португальский | eu esperei por ti | |
| Арабский | كنا في انتظارك | knạ fy ạntẓạrk |
| Греческий | περίμενα να σε δω | perímena na se dō |