Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ציפיתי לראות אותך
Перевод на русский
Я надеялся увидеть тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא באת אתמול?
B: סליחה, ציפיתי לראות אותך.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Извини, я надеялся тебя увидеть.
Когда говорят ציפיתי לראות אותך
Часто встречается в ситуациях, когда долгожданная встреча не состоялась, и хочется выразить легкую грусть или разочарование. Фраза звучит тепло и искренне, подчеркивая важность присутствия другого человека в вашей жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מצפה לראות את | mẕph lrʼwţ ʼţ | Надеюсь увидеть |
| חשבתי שאראה את | ẖşbţy şʼrʼh ʼţ | Я думал, что увижу |
| רציתי לראות אותך | rẕyţy lrʼwţ ʼwţk | Я хотел увидеть тебя |
| מצפה לראות אותך | mẕph lrʼwţ ʼwţk | Жду встречи с тобой |
| באתי לראות את | bʼţy lrʼwţ ʼţ | Я пришел посмотреть на |
| רצית לראות אותי | rẕyţ lrʼwţ ʼwţy | ты хотел увидеть меня |
| רוצה לראות אותך | rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Хочу увидеть тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni görmeyi umuyordum | |
| Немецкий | Ich habe Sie erwartet. | |
| Итальянский | speravo di vederti | |
| Греческий | περίμενα να σε δω | perímena na se dō |
| Арабский | كنت اتوقع حضورك | knt ạtwqʿ ḥḍwrk |