Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du brauchst Ruhe
Перевод на русский
Тебе нужен покой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so erschöpft, alles dreht sich.
B: Hör auf, Du brauchst Ruhe.
Перевод примера
A: Я так измотан, всё кружится.
B: Хватит, тебе нужен отдых.
Когда говорят Du brauchst Ruhe
Нередко можно услышать от заботливого человека, который видит, что вы на грани истощения. Прямое и мягкое напоминание о необходимости отдохнуть, уйти от суеты и восстановить силы в напряжённый период.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du musst dich entspannen. | Тебе нужно расслабиться. |
| Du musst dich ausruhen. | Тебе нужно отдохнуть. |
| Sie sollten sich ausruhen. | Вам следует отдохнуть. |
| Ruhen Sie sich aus. | Отдохните. |
| Mach eine Pause. | Сделайте перерыв. |
| Mach dich locker. | Ослабьте. |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Ruh dich aus! | Отдохни! |
| Sie braucht Ruhe. | Ей нужен отдых. |
| Du musst dich beruhigen. | Тебе нужно успокоиться. |
| Beruhigen Sie sich. | Успокойся. |
| Nehmen Sie sich Zeit. | Не торопитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت بحاجة الي الراحة | ạnt bḥạjẗ ạly ạlrạḥẗ |
| Вьетнамский | cô cần nghỉ ngơi | |
| Греческий | πρέπει να ξεκουραστείς | prépei na xekourasteís |
| Китайский | 你需要休息了 | nǐ xū yào xiū xī le |
| Испанский | Tienes que descansar. | |
| Иврит | את צריכה לנוח | ʼţ ẕrykh lnwẖ |
| Тайский | คุณ ควร พักผ่อน | khun khuan phakpon |
| Английский | You need to rest | |
| Турецкий | dinlenmeye ihtiyacın var | |
| Французский | vous avez besoin de repos | |
| Корейский | 넌 휴식이 필요해 | neon hyusig-i pil-yohae |
| Итальянский | hai bisogno di riposare | |
| Индонезийский | kau mau istirahat | |
| Португальский | precisas de relaxar |