Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wär's dann
Перевод на русский
Вот и всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Haben wir noch etwas auf der Liste?
B: Nein, Das wär's dann.
Перевод примера
A: У нас ещё что-то есть по списку?
B: Нет, это всё.
Когда говорят Das wär's dann
Это означает завершение дела или подведение итога: «Вот и всё, на этом закончили». Типичная фраза в конце встречи, разговора или при выполнении задачи, звучит буднично и с лёгким облегчением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist es. | Вот и все. |
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Ja, das war's. | Да, вот и всё. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Dann ist ja gut. | Ну ладно. |
| Das ist alles. | Вот и все. |
| Und das war's. | И вот и все. |
| Das reicht jetzt. | Теперь достаточно. |
| Das reicht mir. | Для меня этого достаточно. |
| Das ist es ja gerade. | В том-то и дело. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Das war es. | Это было все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 好吧 就是这样 | hǎo ba jiù shì zhè yàng |
| Корейский | 그 정도면 됐어 | geu jeongdomyeon dwaess-eo |
| Французский | alors c'est ça | |
| Португальский | então é isso | |
| Испанский | Así que es eso. | |
| Иврит | אז זהו זה | ʼz zhw zh |
| Английский | That's it then | |
| Вьетнамский | thế thì thôi vậy | |
| Греческий | εντάξει αυτό είναι | entáxei autó eínai |
| Турецкий | bu da olur | |
| Арабский | اذا هذا هو الامر | ạdẖạ hdẖạ hw ạlạmr |
| Итальянский | sì basta così | |
| Индонезийский | baik itu saja | |
| Тайский | งั้น ก็ แค่นี้ | ngan k็ khaeni |