Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss jetzt
Перевод на русский
Мне пора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bleib noch ein bisschen!
B: Ich muss jetzt. Der Zug fährt gleich.
Перевод примера
A: Останься ещё немного!
B: Мне пора. Поезд скоро отходит.
Когда говорят Ich muss jetzt
По смыслу фраза означает срочную необходимость уйти или завершить текущее занятие. Это универсальная реплика для вежливого, но твердого завершения разговора, когда время поджимает и нужно срочно отправляться по делам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss mal. | Мне нужно идти. |
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
| Ich muss jetzt auflegen. | Мне пора вешать трубку. |
| Ich muss jetzt wirklich los. | Мне правда пора идти. |
| Da muss ich ran. | Мне нужно этим заняться. |
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
| Nein, ich muss los. | Нет, мне пора. |
| Ich muss auflegen. | Я должен повесить трубку. |
| Ich sollte los. | Мне пора. |
| Ich muss wieder los. | Мне пора снова уходить. |
| Ich muss los! | Мне пора! |
| Ich muss weiter. | Я должен идти дальше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je dois filer | |
| Португальский | agora tenho de ir | |
| Арабский | علي الذهاب الان | ʿly ạldẖhạb ạlạn |
| Турецкий | şimdi gitmem gerek | |
| Испанский | Ahora tengo que irme. | |
| Английский | I have to go now | |
| Корейский | 지금 꼭 이래야겠어 | jigeum kkog ilaeyagess-eo |
| Иврит | עכשיו אני חייב | ʻkşyw ʼny ẖyyb |
| Китайский | 我现在得走了 | wǒ xiàn zài dé zǒu le |
| Итальянский | ora devo proprio andare | |
| Вьетнамский | giờ tôi phải đi đây | |
| Греческий | τώρα πρέπει να πάω | tṓra prépei na páō |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป เดี๋ยวนี้ | chan tong pai diaoni |
| Индонезийский | aku harus melakukannya sekarang |