Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich halte mein Wort
Перевод на русский
Я держу свое слово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hilfst du mir wirklich beim Umzug?
B: Ich halte mein Wort. Du kannst dich auf mich verlassen.
Перевод примера
A: Ты правда поможешь мне с переездом?
B: Я держу свое слово. Можешь на меня положиться.
Когда говорят Ich halte mein Wort
Небольшая фраза, подтверждающая вашу честность и готовность выполнить обещание в любой ситуации. Звучит как твердое заверение в надежности, которое укрепляет доверие между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie haben mein Wort. | Даю вам слово. |
| Ich gebe Ihnen mein Wort. | Я даю вам слово. |
| Ich verspreche es. | Я обещаю. |
| Ich bleibe dran. | Я не отступлю. |
| Ich habe es versprochen. | Я обещал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben sözümü tutarım | |
| Индонезийский | aku akan menepati janjiku | |
| Итальянский | manterrò la mia promessa | |
| Китайский | 我会遵守我的诺言的 | wǒ huì zūn shǒu wǒ de nuò yán de |
| Вьетнамский | tôi sẽ giữ lời | |
| Корейский | 난 약속을 지켜 | nan yagsog-eul jikyeo |
| Французский | j'ai tenu parole | |
| Испанский | He mantenido mi promesa. | |
| Тайский | ฉัน จะ รักษา สัญญา | chan cha rakta sanna |