Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bleibe dran
Перевод на русский
Я не отступлю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das Projekt schon abgeschlossen?
B: Noch nicht, aber Ich bleibe dran.
Перевод примера
A: Ты уже закончил проект?
B: Ещё нет, но я доведу дело до конца.
Когда говорят Ich bleibe dran
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть решимость и готовность довести дело до конца. Эта фраза звучит как уверенное обещание не сдаваться перед трудностями и сохранять настойчивость в достижении цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, ich bleibe. | Нет, я остаюсь. |
| Ich bleibe hier. | Я останусь здесь. |
| Ich bin noch dran. | Я еще на линии. |
| Du bleibst bei mir. | Ты остаешься со мной. |
| Bleib bei mir! | Останься со мной! |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Ich bin noch da. | Я еще здесь. |
| Ich mache weiter. | Я продолжаю. |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Bleiben Sie hier! | Останьтесь здесь! |
| Bitte bleiben Sie dran. | Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| Bleib bei uns. | Останься с нами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会留下 | wǒ huì liú xià |
| Корейский | 계속 있을 거야 | gyesog iss-eul geoya |
| Испанский | Sí, sigo aquí. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ ở đây | |
| Арабский | سوف ابقي هنا | swf ạbqy hnạ |
| Английский | I'll stay here | |
| Греческий | θα μείνω στο | tha meínō sto |
| Португальский | vou ficar por aqui | |
| Иврит | אני שומרת על | ʼny şwmrţ ʻl |
| Итальянский | sì resto in linea | |
| Французский | je vais rester là | |
| Турецкий | ben de kalacağım | |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ นี่ | chan cha u ni |
| Индонезийский | aku akan berjaga di sini |