Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben sözümü tutarım
Перевод на русский
я держу слово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın gelecek misin?
B: Evet, ben sözümü tutarım.
Перевод примера
A: Ты придёшь завтра?
B: Да, я сдержу своё слово.
Когда говорят ben sözümü tutarım
Значит, что человек надежен и всегда выполняет свои обещания. Так говорят, чтобы подчеркнуть честность и ответственность, создавая доверительную атмосферу в разговоре с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben sözümü tuttum | я сдержал слово |
| bir söz verdim | Я дал слово |
| sana söz veriyorum | Я обещаю тебе |
| tamam söz veriyorum | Хорошо, обещаю |
| söz ver bana | пообещай мне |
| söz verdiğim gibi | как я и обещал |
| sana yemin ederim | клянусь тебе |
| yemin ederim yapacağım | клянусь, я это сделаю |
| ona söz verdim | я дал ему слово |
| bana söyleneni yapıyorum | я делаю то, что мне говорят |
| sizi temin ederim | уверяю вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich halte mein Wort. | |
| Индонезийский | aku akan menepati janjiku | |
| Итальянский | manterrò la mia promessa | |
| Китайский | 我会遵守我的诺言的 | wǒ huì zūn shǒu wǒ de nuò yán de |
| Иврит | לקיים את ההבטחה | lqyym ʼţ hhbtẖh |
| Вьетнамский | tôi sẽ giữ lời | |
| Корейский | 난 약속은 지켜 | nan yagsog-eun jikyeo |
| Тайский | ฉัน จะ รักษา สัญญา | chan cha rakta sanna |
| Французский | j'ai tenu parole | |
| Арабский | انا افي بوعودي | ạnạ ạfy bwʿwdy |
| Испанский | Yo mantengo mis promesas, chico. |