Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会遵守我的诺言的
Перевод на русский
Я сдержу свое обещание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你真的会按时完成这个项目吗？
B: 放心吧，我会遵守我的诺言的。
Перевод примера
A: Ты правда закончишь этот проект вовремя?
B: Не волнуйся, я сдержу своё обещание.
Когда говорят 我会遵守我的诺言的
Означает твердое намерение исполнить данное слово и не нарушить договорённости. Эта реплика звучит уверенно и надёжно, помогая укрепить доверие в отношениях, поэтому её полезно знать для ситуаций, где важно подчеркнуть свою честность и ответственность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menepati janjiku | |
| Итальянский | manterrò la mia promessa | |
| Турецкий | ben sözümü tutarım | |
| Немецкий | Ich halte mein Wort. | |
| Иврит | לקיים את ההבטחה | lqyym ʼţ hhbtẖh |
| Греческий | υπόσχομαι ότι θα | ypóschomai óti tha |
| Корейский | 난 약속은 지켜 | nan yagsog-eun jikyeo |
| Вьетнамский | tôi sẽ giữ lời hứa | |
| Тайский | ฉัน จะ รักษา สัญญา | chan cha rakta sanna |
| Французский | je tiens mes promesses | |
| Арабский | انا افي بوعودي | ạnạ ạfy bwʿwdy |
| Португальский | eu cumpro as minhas promessas | |
| Испанский | He mantenido mi promesa. |