Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nur für ein paar Tage
Перевод на русский
Всего на несколько дней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bleibst du lange in München?
B: Nur für ein paar Tage. Ich muss bald wieder zurück.
Перевод примера
A: Надолго ты в Мюнхене?
B: Только на пару дней. Мне скоро нужно обратно.
Когда говорят Nur für ein paar Tage
Передаёт смысл временного характера действия или пребывания, успокаивая собеседника краткостью срока. Удобно использовать, чтобы объяснить, что ситуация продлится недолго и скоро изменится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Seit ein paar Tagen. | Уже несколько дней. |
| Ein paar Wochen. | Несколько недель. |
| Ein paar Stunden. | Несколько часов. |
| Für eine Weile. | На некоторое время. |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
| Maximal ein bis zwei Tage. | Максимум один-два дня. |
| Nur ganz kurz. | Только очень коротко. |
| Nur für einen Abend. | Только на один вечер. |
| Für den Moment. | Пока что. |
| Zeit für ein Nickerchen. | Время для дремоты. |
| Aber nicht lange. | Но не надолго. |
| Das ist nur vorübergehend. | Это временно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ vài ngày thôi | |
| Греческий | για λίγες μέρες | gia líges méres |
| Испанский | Un par de días. | |
| Арабский | ربما بضعة ايام | rbmạ bḍʿẗ ạyạm |
| Китайский | 只有几天 | zhǐ yǒu jǐ tiān |
| Английский | Just for a while | |
| Индонезийский | hanya untuk beberapa hari | |
| Иврит | רק לכמה ימים | rq lkmh ymym |
| Итальянский | solo per un paio di giorni | |
| Французский | juste pour quelques jours | |
| Португальский | só por uns dias | |
| Турецкий | sadece birkaç gün | |
| Тайский | แค่ สอง สาม วัน | khae song sam wan |