Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich ließ sie fallen
Перевод на русский
Я уронил их.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das Glas kaputt?
B: Ja, Ich ließ sie fallen.
Перевод примера
A: Стакан разбит?
B: Да, я его уронил.
Когда говорят Ich ließ sie fallen
Говорят, когда что-то случайно выскользнуло из рук. Фраза передаёт сам факт непреднамеренного действия, без детализации, что именно упало, и звучит как простая констатация случившегося.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin hingefallen. | Я упал. |
| Lass es fallen. | Брось это. |
| Sie hat aufgelegt. | Она повесила трубку. |
| Lasst sie gehen. | Отпустите её. |
| Ich bin ausgerutscht. | Я поскользнулся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se me cayó. | |
| Китайский | 她摔倒了 | tā shuāi dào le |
| Арабский | لقد تخليت عنها | lqd tkẖlyt ʿnhạ |
| Иврит | היא זרקה אותי | hyʼ zrqh ʼwţy |
| Португальский | deixou cair isto |