Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تخليت عنها
Перевод на русский
Он бросил её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ما زلت تفكر في تلك الفكرة؟
B: لا، لقد تخليت عنها.
A: ربما هذا أفضل.
Перевод примера
A: Ты всё ещё думаешь о той идее?
B: Нет, я от неё отказался.
A: Возможно, это к лучшему.
Когда говорят لقد تخليت عنها
Передаёт решительный отказ от чего-либо или кого-либо — от отношений до привычек. Звучит категорично и окончательно, подчёркивая полный разрыв связей без намерения возвращаться к прошлому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تخلصت منها | lqd tkẖlṣt mnhạ | Я избавилась от них. |
| لقد تخليت عنه | lqd tkẖlyt ʿnh | Я бросил его |
| تخليت عن كل شيء | tkẖlyt ʿn kl sẖyʾ | Я отказался от всего |
| لقد تخلت عني | lqd tkẖlt ʿny | Ты меня бросила |
| لقد انفصلت عني | lqd ạnfṣlt ʿny | Ты расстался со мной |
| كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt | Она уехала |
| لقد تخلصت منه | lqd tkẖlṣt mnh | Я от него избавился |
| لقد رحلت بالفعل | lqd rḥlt bạlfʿl | Я уже уехала |
| لقد غادرت بالفعل | lqd gẖạdrt bạlfʿl | Я уже ушла |
| لم اعد احتمل | lm ạʿd ạḥtml | Я больше не могу терпеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Sie hat aufgelegt. |
| Индонезийский | aku sudah membuangnya |
| Турецкий | onu terk ettim |
| Французский | je l'ai abandonné |