Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Se me cayó
Перевод на русский
Я уронил его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está tu vaso?
B: Se me cayó.
A: Ay, déjame ayudarte a recogerlo.
Перевод примера
A: Где твой стакан?
B: Я его уронил.
A: Ой, давай помогу тебе его поднять.
Когда говорят Se me cayó
Употребляют, чтобы сообщить о случайном падении предмета, который вы держали в руках. Это естественная реакция в быту, когда нужно быстро объяснить ситуацию, не вдаваясь в детали, и звучит как обычное извинение за неловкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Se ha caído. | Она была отменена. |
| Me dejé llevar. | Я увлеклась. |
| Me pasé de la raya. | Я переборщил. |
| Metí la pata. | Я облажался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis tombé | |
| Китайский | 我跌倒了 | wǒ diē dào le |
| Немецкий | Ich bin hingefallen. | |
| Вьетнамский | tôi bị ngã | |
| Индонезийский | aku hampir jatuh | |
| Греческий | έπεσα πάνω σε | épesa pánō se |
| Португальский | deve ter caído | |
| Итальянский | mi è caduta | |
| Английский | And I fell |