Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass es fallen
Перевод на русский
Брось это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann das Glas nicht mehr halten!
B: Lass es fallen.
Перевод примера
A: Я больше не могу держать стакан!
B: Урони его.
Когда говорят Lass es fallen
Служит для резкого призыва отказаться от ненужного дела или идеи. Звучит решительно и прямо, помогая быстро пресечь бесперспективные разговоры или действия, когда пора остановиться и отпустить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Legen Sie auf. | Положите трубку. |
| Lassen Sie los. | Отпустите меня. |
| Nimm sie runter. | Уберите их. |
| Legen wir los. | Давайте начнем. |
| Lass es raus. | Выпустите его. |
| Sag sie ab. | Отмени их. |
| Komm da runter. | Спускайся оттуда. |
| Dann lass es. | Тогда не надо. |
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Finde dich damit ab. | Смирись с этим. |
| Ich ließ sie fallen. | Я уронил их. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deixou cair isto | |
| Французский | laissons tomber | |
| Китайский | 放下吧 | fàng xià ba |
| Турецкий | hemen yere yatın | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Английский | Come on down | |
| Вьетнамский | thả xuống đi | |
| Испанский | Lo deja caer. |