Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie hat aufgelegt
Перевод на русский
Она повесила трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du mit ihr gesprochen?
B: Ja, aber Sie hat aufgelegt.
Перевод примера
A: Ты с ней говорил?
B: Да, но она повесила трубку.
Когда говорят Sie hat aufgelegt
Значит, собеседник резко прервал разговор, просто положив трубку. Так говорят, когда связь обрывается без предупреждения, и это часто вызывает удивление или легкое разочарование от внезапного конца беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist abgehauen. | Она убежала. |
| Lasst sie gehen. | Отпустите её. |
| Sie ist gegangen. | Она ушла. |
| Sie ist weg. | Она ушла. |
| Ich ließ sie fallen. | Я уронил их. |
| Lass sie gehen! | Отпусти ее! |
| Jetzt ist sie weg. | Теперь она ушла. |
| Hat sie Schluss gemacht? | Она рассталась с ним? |
| Lass sie los! | Отпустите их! |
| Lass sie doch. | Пусть останется. |
| Sie ist verschwunden. | Она исчезла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她辞职了 | tā cí zhí le |
| Арабский | لقد تخليت عنها | lqd tkẖlyt ʿnhạ |
| Иврит | תן לה ללכת | ţn lh llkţ |
| Индонезийский | dia sudah berhenti | |
| Португальский | deixa-a ir embora | |
| Турецкий | ama o gitti |