Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du musst es mir sagen
Перевод на русский
Вы должны сказать мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum sagst du mir die Wahrheit nicht?
B: Du musst es mir sagen.
Перевод примера
A: Почему ты не говоришь мне правду?
B: Ты должен мне это сказать.
Когда говорят Du musst es mir sagen
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения категоричного требования сообщить правду. Звучит как серьезное напоминание об обязанности поделиться информацией без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du kannst es mir sagen. | Вы можете рассказать мне. |
| Sagen Sie es mir. | Расскажите мне. |
| Erzählen Sie mal. | Расскажите мне об этом. |
| Sag es mir einfach. | Просто скажи мне. |
| Ich sage es Ihnen. | Позвольте мне рассказать вам. |
| Sag mir Bescheid. | Дайте мне знать. |
| Ich muss dir etwas sagen. | Я должен вам кое-что сказать. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Wem sagen Sie das. | Кому вы это рассказываете. |
| Sag es uns. | Скажи нам. |
| Ich wollte es dir sagen. | Я хотел сказать вам. |
| Erzähl mir mehr. | Расскажи мне подробнее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana söylemek zorundasın | |
| Арабский | يجب ان تخبرني | yjb ạn tkẖbrny |
| Греческий | πρέπει να μου πεις | prépei na mou peis |
| Индонезийский | kau harus memberitahuku | |
| Английский | You have to tell me | |
| Корейский | 말해 줘야 해 | malhae jwoya hae |
| Тайский | คุณ ต้อง บอก ฉัน | khun tong bok chan |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Французский | tu dois me le dire | |
| Иврит | אתה חייב לספר לי | ʼţh ẖyyb lspr ly |
| Итальянский | devi dirmelo tu | |
| Португальский | tem de me dizer | |
| Вьетнамский | kể cho em đi | |
| Китайский | 你会告诉我的 | nǐ huì gào sù wǒ de |