Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sagen Sie etwas
Перевод на русский
Скажите что-нибудь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum sind Sie so still?
B: Sagen Sie etwas., ich bitte Sie.
Перевод примера
A: Почему вы так молчите?
B: Скажите что-нибудь., я вас прошу.
Когда говорят Sagen Sie etwas
Используют, когда просят собеседника заговорить, выразить мнение или просто начать диалог. Это вежливая, но прямая просьба, которая помогает разрядить неловкое молчание или побудить к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sagen Sie es. | Скажите это. |
| Sag das doch gleich. | Почему сразу так не сказал? |
| Ich möchte etwas sagen. | Я хотел бы кое-что сказать. |
| Wem sagen Sie das. | Кому вы это рассказываете. |
| Na, sag mal! | Ну, скажи же! |
| Jetzt sag schon! | Ну, говори же! |
| Lassen Sie hören. | Давайте послушаем. |
| Sprich mir nach. | Повторяй за мной. |
| Du sagst es. | Вы сами сказали. |
| Sag es einfach. | Просто скажите это. |
| Erzählen Sie mal. | Расскажите мне об этом. |
| Lass mich ausreden. | Позвольте мне закончить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey söyle | |
| Португальский | diga alguma coisa | |
| Вьетнамский | nói gì đó đi | |
| Французский | dis quelque chose | |
| Индонезийский | tolong katakan sesuatu | |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Арабский | قولي شيئا ما | qwly sẖyỷạ mạ |
| Корейский | 아무 말이나 해 봐 | amu mal-ina hae bwa |
| Греческий | να πείτε κάτι | na peíte káti |
| Китайский | 请说点什么吧 | qǐng shuō diǎn shén me ba |
| Английский | Say something too | |
| Итальянский | qualcosa da dire | |
| Тайский | พูด มา ซิ | phut ma si |
| Иврит | להגיד את מה | lhgyd ʼţ mh |