Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss dich feuern
Перевод на русский
Мне придётся тебя уволить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin wirklich sorry, aber Ich muss dich feuern.
B: Was? Das kann doch nicht wahr sein!
Перевод примера
A: Мне правда жаль, но я должен тебя уволить.
B: Что? Этого не может быть!
Когда говорят Ich muss dich feuern
Лаконичная реплика для неприятного разговора о расставании с сотрудником. Звучит прямо и неизбежно, без долгих оправданий. Стоит запомнить для ситуаций, когда нужно чётко и без двусмысленностей озвучить решение, не скатываясь в пространные объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wenn ich dich erwische! | Если я тебя поймаю! |
| Du machst mich fertig. | Ты меня доводишь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε πετάξω | tha se petáxō |
| Португальский | estás a acabar comigo | |
| Иврит | אתה מכריח אותי | ʼţh mkryẖ ʼwţy |