Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה מכריח אותי
Перевод на русский
Ты заставляешь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עושה את זה?
B: כי אתה מכריח אותי ללכת איתך.
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Потому что ты заставляешь меня идти с тобой.
Когда говорят אתה מכריח אותי
Небольшая фраза, которая звучит как эмоциональное возражение или жалоба на давление со стороны другого человека. Она уместна в спорах или личных разговорах, когда нужно подчеркнуть, что ваши действия вынуждены, а не добровольны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את מלחיצה אותי | ʼţ mlẖyẕh ʼwţy | Ты давишь на меня |
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
| רוצה להפריע לך | rwẕh lhpryʻ lk | хочу тебя беспокоить |
| אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ | Ты нарушаешь |
| רוצה לגרום לך | rwẕh lgrwm lk | Хочу заставить тебя |
| גרמת לי לעשות | grmţ ly lʻşwţ | Ты заставил меня сделать |
| אתה פוגע בי | ʼţh pwgʻ by | Ты ранишь меня |
| אני זורק את | ʼny zwrq ʼţ | Я бросаю |
| אתה מבקש ממני | ʼţh mbqş mmny | Ты просишь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du machst mich fertig. | |
| Греческий | τα βάζεις με | ta bázeis me |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน ตกใจ | khun tha chan tktai |
| Французский | tu m'épates | |
| Португальский | dás cabo de mim | |
| Корейский | 당신은 내게 과분해 | dangsin-eun naege gwabunhae |
| Арабский | انت تروق لي | ạnt trwq ly |
| Китайский | 你又要来作弄我 | nǐ yòu yào lái zuò nòng wǒ |
| Итальянский | mi stai scaricando | |
| Турецкий | bana kur mu yapıyorsun | |
| Испанский | Me tienes en ascuas. |